Българска литература в превод на хърватски език (1990-2016)

Българска литература в превод на хърватски език (1990-2016)

Поезия

2006

Jasenov, Hristo. Viteški zamak. [Рицарски замък].Prep. Vesna Parun. Stubičke Toplice, 2006.

2008

Kisjov, Roman: Hodočasnik svjetla. Izabrane pjesme.[Избрано] . Prev. Žarko Milenić. Zagreb: Slovo,
2008.

2013

Nyagolova, Elka. Bijela kuća.(Бяла къща). Prev. Ivana Primorac; Enerika Bijač. Koprivnica : Društvo hrvatskih književnika, Podravsko-prigorski ogranak Koprivnica, 2013.

 

Проза

2005

Gospodinov, Georgi. Prirodni roman. [Естествен роман]. Prev. Tatjana Dunkova i Ksenija Marković, Zagreb: Profil, 2005.

2007

Grozdev, Georgi: Plijen. [Плячка]. Prev. Žarko Milenić. Zagreb: Slovo, 2007.

2008

Gospodinov, Georgi. Prirodni roman. [Естествен роман]. Prev. Tatjana Dunkova i Ksenija Marković, Zagreb: Profil International, 2008, 2 izdanje.
2010
Popov, Alek. Misija London. [Мисия Лондон]. Prev. Ksenija Marković. Zagreb: Meandar Medija, 2010.

2013
Popov, Alek. Mitologija tranzicije. [Митология на прехода]. Prev. Ksenija Banović. Zagreb: Meandar Medija, 2013.

2015

Andreev, Emil. Staklena rijeka. [Стъклената река]. Prev. Ana Vasung. Zagreb: V.B.Z., 2015.

Mutafčijeva, Vera. Alkibijad Veliki.[Алкивиад Велики]. Prev.  Ksenija Banović. Zagreb: Sandorf, 2015.

Zarev, Vladimir. Propast. [Разруха]. Prev.  Ksenija Banović. Zagreb: Edicije Božičević. 2015. 

2016

Karabašlijev, Zaharij.18 % sivo. [18 %  сиво].Prev. Ksenija Banović.Zagreb: Hena com, 2016.

Mutafčijeva, Vera. Slučaj Džem. [Случаят Джем]. Prev. Ksenija Banović. Zagreb: Sandorf, 2016.

Драма

2013

Bojčev, Hristo. Komedija iz podzemlja. [The Underground]. Prev. Žarko Milenić. Sarajevo: Cоnnectum, 2013.

Антологии

Поезия

1997

Antologija svjetske ljubavne poezije 20. stoljeća. (Антология на световната любовна поезия на 20 век). Prir. Zvonimir Golob. Prev. prevoditeljska ekipa. Zagreb :Mozaik knjiga,1997.

2008

Antologija ljubavne poezije 20. stoljeća.(Антология на любовната поезиуя на 20 век). Prir. Zvonimir Golob. Prev. prevoditeljska ekipa. Zagreb : Mozaik knjiga,2008.

2012

Pregled bugarske poezije 19. i 20. stoljeća.(Преглед на българската поезия на 19 и 20 век). Prir. Nadežda Zaharieva, Elena Alekova. Prev. Marijana Bijelić, Josip Velebit, Ivo Balentović, Vesna Parun, Maja Gjerek , Ružica Cindori, Ivana Laszowski, Zvonimir Golob, Petar Kepeski, Dalibor Brozović. Zagreb : Društvo hrvatskih književnika, 2012.

 

Проза

2007

Jug-jugoistok ukratko. Zbirka kratkih priča bugarskih, makedonskih i rumunjskih autora.(Юг-югоизток накратко. Сборник кратки разкази на български, македонски и румънски автори). Prir. Aleksandar Prokopiev. Prev. s bug. Sophia Karadov Jelenic, s mak. Nikica Micevski, s rum. Oana Bacanu. Zagreb :Izdanja Antibarbarus ; Pula : Udruga Sa(n)jam knjige u Istri, 2007. (e-knjiga)

2011

Festival! : antologija europske kratke priče.(Фестивал! : антология на европейския кратък разказ). Ur. Roman Simić Bodrožić. Prev. prevoditeljska ekipa. Zagreb : Profil multimedija, 2011.
Основни източници:
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu.
Knjižnica Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu- Koha onlajn katalog

Advertisements

2 thoughts on “Българска литература в превод на хърватски език (1990-2016)

  1. Има в списък с преведени произведения от български на хърватските няма две книги, които съм преведел:

    2008

    Kisjov, Roman: Hodočasnik svjetla, izabrane pjesme, Žarko Milenić, Zagreb. Slovo

    Проза

    2007

    Grozdev, Georgi: Plijen (Плячка), roman, preveo Žarko Milenić, Zagreb. Slovo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s