Българска литература в превод на словенски език (1990-2016). Периодичен печат

Поезия

1990

Kolarov, Ivan. Hipoteza o tiranozavru; Odgovor; Hipoteza o maski; Hipoteza o grušču. Рrev. Katja Špur. – Srce in oko: revija Prešernove družbe, št. 19, 1990, s. 479; 483; 488; 489 [“Хипотеза за тиранозавъра”;“Отговор” “Хипотеза за маската”; “Хипотеза за чакъла“].

2006

Dimitrova, Blaga. Sence dreves; Ars poetica; Dediščina; Dotik; Brez; Ker iščeš trajnost; Bližina. Prev. Gančo Savov. – Poetikon, št. 7/8, 9/10, 2006, s. 206-212 [избрани стихотворения].

2009

Savov, Gančo. Pesmi zapornika. Prev. Gančo Savov in Ivan Dobnik. – Poetikon, št. 25/26, 2009, s. 155-158 [“Затворнически песни]

2015

Landžev, Ivan. Pesmi. Prev. Namita Subiotto. – Sodobnost, št. 11, 2015, s.1482-1489 [избрани стихотворения].

Проза

1990

Markov, Georgi. Tvoj obraz je tvoj lastni tujec. – Srce in oko : revija Prešernove družbe, št. 16, 1990, s. 286-287 [“Лицето”].

1991

Stratiev, Stanislav. Mali filozof. Рrev. Katja Špur. – Kurirček : literarna revija za učence osnovnih šol, št. 7, 1991, s. 44-45 [“Малкият философ”].

2004

Gospodinov, Georgi. Literarni kentaver. Prev. Eva Šprager. – Mednarodni leti. Air Beletrina, januar–februar, 2004, št. ВЕ 36 [“Литературен кентавър”].

2007

Bojčev, Hristo. Pisma z onega sveta (odlomki). Prev. Eva Šprager. – Gledališki list / Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, št. 5, 2006/2007 [“Писма от оня свят”].

2011

Gospodinov, Georgi. Strahovi in literatura. Prev. Borut Omerzel. – Maribor 2012 . Evropska prestolnica culture: Perspektive in refleksije, 8. november 2011: http://82.149.22.226/~mobcinamb/index.php?ptype=8&menu=0&id=220&Pid=1065 [билингва; “Страхове и литература”].

2015

Gospodinov, Georgi. Svetovna jesen: Žalost dela kosti lomljiv. Prev. Borut Omerzel. 13. 10. 2015: http://www.airbeletrina.si/clanek/svetovna-jesen [ Из “Физика на тъгата”].

 

Драма

2007

Bojčev, Hristo. Orkester Titanik = Orkestr Titanik. Prev. Borut Omerzel. – Gledališki list / Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, št. 5, 2006/2007, s. 17-32 [“Оркестър Титаник”].

2012

Stratiev, Stanislav. Balkanski sindrom. Prev. in spremno opombo napisala Namita Subiotto. – Literatura, št. 255/256, 2012, s. 199-215 [“ Балкански синдром”].

 

Основни източници:

cobiss.sr

Advertisements