Българска литература в превод на хърватски език (1990 – 2016). Периодичен печат

Поезия

2003

Vazov, Ivan. Molitva. Prev. Ana Vasung. – Rodna riječ: glasilo Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj, br. 1, 2003, s. 8 [“Молитва”].

2006

Gospodinov, Georgi. Pjesme (zbirka ‘Pisma Gaustinu“, 2003). Prev. Ana Vasung. – Balkan express, br. 2, 2006, s. 107-114 [из “Писма до Гаустин”].

2015

Njagolova, Elka. Bez zvonjave probušenih zvona ; Dan uoči potopa ; Zvjezdana pjesma ; Podzemne vode ; Sunčev zdenac ; Dan uoči potopa ; Bijeli anđeo ; Riječi o mravima : (odlomak). Prev.Ivana Primorac. – Književna Rijeka, br. 3/4 ; s. 235-242

Проза

2003

Popov, Sava. Mudri Petar. Prev. Marijana Bijelić. – Rodna riječ: glasilo Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj, br. 1, 2003, s. 17 [“Хитър Петър”].

2013

Dinev, Dimitre. Idemo slušati radio ; Karmine.  Prev. s nem. Milka Car. – Treći program Hrvatskog radija,  br. 85 ; s. 361-367.

2014

Gospodinov, Georgi: Bivolsko govno, ili uzvišeno je posvuda. Prev. Antonija Raguž. – Balkan Express, br. 7, listopad 2014, s. 250 [„Биволското лайно, или възвишеното е навсякъде”].

Evtimova, Zdravka. Srijeda. Prev. Nikolina Penava. – Balkan Express, br. 7, listopad 2014, s. 246-249 [“Сряда”].

2016

Andreev, Emil. Hanka, koja je lijepo jela. Prev. Ksenija Banović. – Vijenac, br.592, 2016.  http://www.matica.hr/vijenac/592/Hanka%20koja%20je%20lijepo%20jela/ [Ханка, която се хранеше красиво“].

Advertisements