Хърватска литература в превод на български език (1990 -2016). Периодичен печат

Поезия

1996

Готовац, Владо. Невъзможното; Спомен за Брехт. Прев. Иван Коларов. Ах, Мария & Приятели, бр.2(9),1996, с. 315-316.

Тадиянович, Драгутин. Моят Дубровник; Раковина. Прев. Иван Коларов. Ах, Мария & Приятели, бр.2(9),1996, с. 313-314.

2003

Катунарич, Дражен. Небето над насипа, Оставам все по-дълго в морето. Прев. Александра Ливен. – Ах  Мария, бр.14, 2003, с. 76-77 [с белeжка за автора].

2012

Гундулич, Иван. Осман. Прев. Людмила Миндова. – Панорама. бр. 4, 2012, с. 62 – 71 [откъс].

2016

Жилич, Дария. Двупосочен билет; Бъдещето е светло; В пристанището на Риека; Дъх; начало; Корабът на лудите… Прев. Димана Митева. – Съвременник, бр.1, 2016, с.346-351 [с бележка за автора].

 

Проза

1991

Угрешич, Дубравка. Форсирането на романа река. Прев. Жела Георгиева. – Панорама, бр. 3/4, 1991, с 146 – 191 [откъс].

1994

Угрешич, Дубравка. Моята баба на небето. Прев. от сърбохърватски Доротея Михова. – Lettre Internationale, 7, 1994, 30-31 [откъс от „Музеят на безусловната капитулация”].

1995

Угрешич, Дубравка. Кока – кола. Прев. от френски Нина Венова. – Lettre Internationale, 10,1995, 82-83 [откъс от „Американски речник”].

1996

Угрешич, Дубравка. Американски речник. Прев. Жела Георгиева. –  Ах, Мария & Приятели, бр.2(9),1996, с. 317-322 [откъс].

2003

Угрешич, Дубравка. Музеят на безусловната капитулация. Прев. Жела Георгиева. – Съвременник, бр. 2, 2003, с. 242-313 [откъс].

Райкович, Марко. На М. ; Любовта ми се изгуби. Прев. Александра Ливен. – Ах, Мария , бр. 15, 2003, с.56-60 [с бележка за автора].

2005

Кърлежа. Мирослав. Из „Бележка на автора към трета книга на „Банкет в Блитва“ (1964 г.); Хотел „Савоя“. Прев. Сийка Рачева. – Славянски диалози, кн. 1, 2005, с. 36-50 [с бележка за автора от Евелина Грозданова].

Угрешич, Дубравка. Министерство на болката. Прев. Людмила Миндова. – ЛИК, бр. 8, 2005, с. 76-79 [откъс; с бележка за автора].

2006

Угрешич, Дубравка. Туземци. Прев. Людмила Миндова. – ЛИК, бр. 4, 2006, с. 80 [с бележка за автора].

2015

Гавран, Миро. Приятелят на Кафка. Прев. Валентина Седефчева. – Ах, Мария, бр.18, 2015, с. 51-56 [откъс].

 

Драма

1996

Гавран, Миро. Тайната на Джордж Вашингтон. Прев. Александра Ливен. –  Ах, Мария & Приятели, бр.2(9),1996, с. 325-335 [откъс].