Критическа рецепция на българската литература в Сърбия (1990 – 2015). Периодичен печат.

Критическа рецепция на българската литература в Сърбия (1990 – 2015). Периодичен печат.

Статии

1990

Јокић, Момчило. Време неумрлих : оглед о бугарској поезији. – Стремљења, бр. 8, 1990, с. 117-122.

1996

Игов, Светлозар. Бугарска прича. Прев. М. Васов. – Савременик  плус, бр. 41/42/43, 1996, с. 155-158.[обзорен преглед]

Игов, Светлозар. Нова бугарска прича. Прев. М. Васов и В. Костов. – Свеске, бр.8, 1996, с. 125-126. [обзорен преглед на новия български разказ]

1998

Евтимов, Јордан. Јесмо ли прешли границу, да ли смо попунили празнину? – Свети Дунав : часопис за книжевност и културу, бр.3, 1998, с.47-49. [за съвременната българска проза]

2005

Popov, Alek. Pisanje je borba, i ne samo rečima. Prev. V.Kostov – Think Tank : časopis za Balkan, br. 1,2005, s. 16-17.[за българската проза след 1989 г.]

2006

Nedelcev, Mihail. Jedan pogled na bugarsku poeziju danas. Рrev. M. Ristić – Polja, br. 442, 2006, с. 5-7. [обзорен преглед на съвременната българска поезия за сп.Поля и неговия тематичен брой]

2010

Игов; Светлозар. Један скандалозни модерни манифест : Пенчо Славејков о Јовану Јовановићу Змају.Прев. Е. Георгиев. – Детинство, бр. 4, 2010, с. 3-9.

Игов, Светлозар. Бугарска књижевност после 1989. године. Прев. В. Костов ; ред. М. Пантић. – Летопис Матице српске, knj. 485, sv. 3, 2010, с. 414-439[обзорен преглед на българската литература след 1989 г.]

2012

Ристић, Бранко С. Путеви савремене бугарске поезије данас – Багдала , br. 493, 2012, s. 24-25.

 

Рецензии

2004

Pančić, Teofil. Gibanica i glamur. – Vreme, 6. 08. 2004. [за “Мисия Лондон” от Алек Попов]

2007

Pančić, Teofil. Esejističke papričice.Vreme, br. 857, 7. 06. 2007. [за “Спътник на радикалния мислител” от Алек Попов].

2009

Pančić, Teofil. Očevi ne umiru. – Vreme, br.942, 22.01.2009. [за “Черната кутия” на Алек Попов]

2010

Pančić, Teofil. Misticizam tranzicije. – Vreme, br.1035 , 4.11.2010. [за “Ниво за напреднали” на Алек Попов]

2011

Pančić, Teofil. Čaušesku i ostali Bugari. – Vreme, br.1076, 18. 08. 2011.[за антологията на българския разказ “Кристин, която маха от влака”]

2012

Javor, Igor. Сведочанство о слепим временима.: Љубомир Левчев, Ја, који нисам pобеgао из Помpеје, прев. Бр. С. Ристић, „Адреса”, Нови Сад 2010. – Летопис матице српске, кн.489, св.1-2, 2012, стр. 249-251. [за “Аз, който не избягах от Помпей”от Любомир Левчев]

2013

Мarjanović, Bojan. Vesela post- apokalipsa. – Danas , 1.07.2013. [за “Ниво за напреднали” от Алек Попов]

2014

Krstić-Mihajlović, Bojana. Georgi Gospodinov: Fizika tuge (Preporuke za čitanje). – Kragujevačko čitalište, br. 38, 2014.

 

Отзиви

2004

Domazet, Sanja. Ibsen, Akselson, Popov, Gazivoda…Novi naslovi izdavačke kuće Geopoetika. – Danas, 3. 08. 2004.

Николић, Даринка. Има ли мотора у авиону? – Дневник, бр.20724, 2004, с.16.[за постановка на пиесата “Полковник птица”от Христо Бойчев]

2011

Половина, Наташа. Роман о Европи. Приказ књиге: Алек Попов: Мисија Лондон, Београд, 2004. – Свеске , бр. 73, 2004, с. 185-187. [за “Мисия Лондон” от Алек Попов]

2006

Лотина, Радмила. Савремена бугарска поезија. – Дневник, 2006. [за антологията на българската съвременна поезия в сп. Поля]

2011

Bazdulj, Muharem. Bugarski božuri: Lektira za leto: Ne nadajte se da ćete se rešiti knjiga Vreme, br. 1074, 2011. [за “И други истории” от Георги Господинов]

2015

Георгиев, Елизабета. О преводу са бугарског на српски (близу, а далеко) -www.prevodioci.co.rs, 15.08.2015: http://www.prevodioci.co.rs/blog/o-prevodu-sa-bugarskog-na-srpski/ .

 

Интервю

2008

Levčev, Ljubomir. Ispovedanje u stihovima. Razgovor vodio Dragan Bogutović.Novosti,  27. 09. 2008.

Попов, Алек. Најважнији – независност и одговорност. Разговор водио Владимир Црњански. – Дневник, бр.21979, 19.04. 2008, с.13.

2011

Господинов, Георги. Гласноговорник Дунавске Европе. Разговор водила Радмила Лотина. – Дневник, br. 23057 , 25. 04. 2011, s. 23 [по повод на Петия международен фестивал на прозата Прозефест, Нови Сад]

Gospodinov, Georgi. Budućnost će pripasti čitačima. Intervju za Danas. – Danas, 15.04.2011.

Popov, Alek. Nije nemoguće razumeti Balkan. Intervju V. Matkovića. –Danas, 16. 09. 2011.

2013

Табаков, Николај: Генералштаб би требало да остане порушен. Разговарао Миодраг Зарковић. – Печат, 6.06. 2013.

Tabakov, Nikolaj: Život prkosi krizi. Razgovor vodio Dragan Bogutović. – Novosti, 3. 06. 2013.

2015

Bojčev, Hristo. Siromaštvo nam najbolje hrani maštu. Razgovarala Borka Golubović- Trebješanin. – Politika, 18.12.2015.

Advertisements