Критическа рецепция на украинската литература в България (1990 – 2015). Периодичен печат

Критическа рецепция на украинската литература в България (1990 – 2015). Периодичен печат

Статии

2008

Сливински, Остап. Самопоглъщането на текста. Българският постмодернизъм в светлината на новата концепция за неизразимото. Прев. Р. Камберова. – Литературен вестник, бр. 4, 2008, с. 9-11.

 

Рецензии

2005

Неборак, Виктор. Виничук и неговата прозаична муза. Прев. Р. Камберова – Факел, III, 2005, стр. 165-167.

2014

Хархун, Валентина. Украинската литература след Сталин: съдбата на три литературни поколения. Прев. Ю.Жилиев. – Литературен вестник, бр. 31, 2014, стр. 9, 14, 15.

 

Отзиви

2009

Андрухович, Юрий. Московиада. Роман на ужасите. Прев. А. Стаменова. – Култура, бр. 36, 2009, с.2 (рубрика Ходене по буквите).

Андрухович, Юрий. Московиада. – Литературен вестник, бр. 35, 2009, с.4 (рубрика Витрина).

 

Интервюта

2001

Андрухович, Юрий. На нас не ни достига екстремизъм. Разговора води Г. Борисов. – Факел, I, 2001, с. 79-84.

2005

Виничук, Юрий. Най-важното се извършва на подсъзнателно ниво. Записа Л. Стопчак, Прев. А. Стаменова. – Факел, III, 2005, с. 160-164.

Забужко, Оксана. Безкнижната нация е бомба под бъдещето. Разговора води Яна Дубинянская. Прев. Здр. Петрова – Факел, II, 2005, с. 145-150.

Kурков, Андрей. Любовта към абсурда има съветски корени. Разговора водиха Ксения Мелешко, Ина Внукова. Превод Здр. Петрова – Факел, II, 2005, с. 303-307.

Рябчук, Микола. Още не сме се опитали да живеем нормално. Разговора води О. Форостина. Прев. А. Стаменова. – Факел, II, 2005, с. 137-141.

2010

Рябчук, Микола. Живот след капитализма. Интервю на немския журналист Инго Петца с Микола Рябчук. – Култура, бр. 30, 2010, с.10.

2012

Андрухович, Юрий. Нито една казана дума не изчезва съвсем напразно. Разговор на А. Бурова. Прев. А. Стаменова.Литературен вестник, бр. 28, 2012, с. 6.

2013

Андрухович, Юрий. За да не станем биомаса. Разговора води С. Чолева. Прев. А. Стаменова. – Култура, бр. 29, 2013, с. 9.

Андрухович, Юрий. Градът има много значения и може да бъде сравнен със сложно, но интересно написана книга. Разговор на А. Бурова и Р. Камберова. Прев. Р. Камберова. – Литературен вестник, бр. 25, 2013, с. 7.

2014

Сливински, Остап. Истинската линия на раздяла се намира не в географско, а в социално измерение. Интервю на Вл. Христов и Ст. Манолов. – Литературен вестник, бр.8, 2014, с. 10.

2015

Андрухович, Юрий. Освободихме Украйна от Янукович, ще освободим и света от Путин. Разговора води Вл. Требун. Прев. А. Стаменова – Литературен вестник, бр. 15, 2015, с. 7.