Литература на Босна и Херцеговина

Литература на Босна и Херцеговина в превод на български език (1990 -2016)

 

Поезия

2003

Сарайлич, Изет. Сърце под снарядите. Прев. Валери Петров. София: Балкани, 2003.

2012

Стоич, Миле. Небесен пансион. Прев.Христо Попов. София: Панорама, 2012

Трумич, Марина. Обувки за Мона Лиза. Прев.Русанка Ляпова. София: СОНМ, 2012.

Шехич, Фарук. Хит депо. Под натиск. Транссараево. Апокалипсис от Recycle Bin-a. Прев. Русанка Ляпова. София: Ерго, 2012.

2015

Османбашич, Ибрахим. Гравитацията на поезията. Прев. и подб. Латинка-Златна. Двуезично издание. 2015

2016

Иванкович, Желко. Ходене на пръсти. Прев. Христо Попов. София: Панорама, 2016.

Проза

2010

Мусабегович, Ясмина. Жени. Гласове. Прев. Александра Ливен. София: Балкани, 2010.

2012

Фадила Нура Хавер. Да се смея, като умра. Прев. Данаил Сефанов и Симеон Стефанов. София:Панорама, 2012.

Хемон, Александър. Любов и препятствия. Прев. Богдан Русев. София: Сиела, 2012.

Хемон, Александър. Проектът „Лазар”. Прев. Богдан Русев. София: Сиела, 2012.

2016

Симич, Горан. Записки за бившите хора. Прев. Рада Шарланджиева. София: СОНМ, 2016.

Шехич, Фарук. Книга за Уна. Прев. Русанка Ляпова. София: Ера, 2016.

2017

Баздул, Мухарем. Кукла от марципан. Прев. Русанка Ляпова. София: Ерго, 2017.

Величкович, Ненад. Сахиб. Прев. Русанка Ляпова. София: Наука и изкуство, 2017.

Самоковлия, Исак. Хамалинът Самуел. Прев. Жела Георгиева. София: Аквариус, 2017.

Антологии

Поезия

2016

Гласове от Балканите. Съст.  и прев. Латинка Златна .(петезично издание) Ловеч, 2016.

Балканска роза. Антология. Прев. колектив. София: Пен център, ИК Хермес, 2016.

2017

Словоприношение. Съвременни славянски поети. [Йелина Джуркович, Йованка Ст. Николич, Предраг Белошевич, Ранко Рисоевич, Любица Райкич, Славомир Гвозденович, Вида Мокрин-Пауер, Марко Кравос, Нина Кокел, Роберт Симонишек, Цветка Бевц, Веролюб Вукашинович, Виктор Шечеровски, Горан Джорджевич, Душан Стойкович, Зоран Радисавлевич, Йован Зивлак, Лиляна Стеич, Миодраг Павлович, Мичо Цветич, Неделко Терзич, Петър Паич, Радомир Андрич, Ристо Василевски, Сърба Игнатович, Божидар Петрач, Давор Гъргурич, Джуро Видмарович, Диана Буразер, Дмитрие Попович, Енерика Бияч, Иван Голуб, Луко Палетак, Марко Грегур, Марина Чапалия, Миро Гавран, Мая Джерек, Наталия Воробьова-Хржич, Ружица Циндори, Силвия Бенкович-Ператова, Степан Шешел, Томислав Мариан Билоснич, Якша Фиаменго, Амфилохий Радович, Бечир Вукович, Радомир Уляревич и др.] . Прев. колектив. Варна: Славянска литературна и артистична академия, 2017.

 

Проза

2007

Последна страница: Златните пера на полуострова. (Алек Попов, Ненад Величкович, Александър Прокопиев, Светислав. Басара, Метин Качан, Симо Мраович, Алеш Дебеляк, Дубравка Угрешич, Мирча Картареску, Иван Джепароски, Давид Албахари, Аслъ Ердоган, Анастасис Вистонитис, Илйет Аличка, Георги Господинов) Прев. от сръб., фр., гр., рум., тур., хърв. Людмила Миндова, Нина Михайлова, Здравка Божикова и др. София: Българска телеграфна агенция, 2007.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s